我们在msys2中使用pacman安装的GCC默认是不能显示中文帮助的

而Linux下是可以显示中文的：

这是因为在编译msys2 Mingw在编译GCC时，是没有打开–enable-nls开关的

为了让其可以显示中文，可以尝试自己编译GCC。

  • 首先从https://github.com/msys2/MINGW-packages下载mingw-w64-gcc目录中的所有文件，放到一个目录mingw-w64-gcc中或者其它目录中，但是路径中不能包含中文。
  • 修改PKGBUILD文件，将–disable-nls改为–enable-nls： 并把
1#cp share/locale/* ${pkgdir}${MINGW_PREFIX}/share/locale/

前面的#去掉并加上-r参数，如果没有去掉，后面就需要手动复制。

  • 安装base-devel包 为了让安装一次成功，先安装base-devel包，以保证需要的程序都存在。
1pacman -S base-devel

  • 检查msys2系统中的make指令是使用的哪一个，一定要确保使用的msys2系统的make，即/usr/bin/make，而不能使用mingw中的make（Mingw中本来也没有make.exe，而只有mingw32-make.exe，但有时候为了方便，所以可能改为make.exe），不然会报莫名其妙的错误，这是因为GCC在configure时生成的不是Mingw的Makefile格式。

  • 编译 Mingw Shell中执行：

1MINGW_INSTALLS=mingw64 makepkg-mingw -sLf --skippgpcheck

开始漫长的编译过程。

提示： 完成创建：mingw-w64-gcc 10.2.0-1 表示成功编译创建GCC包。 此时可以看到目录下生成的包：

这里我们只更新gcc包，当然也可以更新其它包。

1 pacman -U mingw-w64-x86_64-gcc-10.2.0-1-any.pkg.tar.zst

现在查看命令行help，可以显示中文了。